About Us Press Releases

India delivers 698,500 doses of Covid-19 vaccine to Tajikistan

Posted on: November 30, 2021 | Back | Print

Press Release

 

30th November 2021

 

         

India has approved, under the COVAX mechanism, delivery of an additional 698,500 doses of Covid-19 vaccine, ‘Covidshield’ (Astrazeneca) manufactured by Serum Institute of India (SII), Pune.  The vaccines arrived in Dushanbe in the night of 30 November, 2021. 

 

Earlier in March 2021 India had approved 192,000 doses of the same vaccine to be delivered to Tajikistan, under the COVAX mechanism. This initial supply allowed Tajikistan to start the COVID-19 vaccination campaign for citizens and residents of Tajikistan.

 

Since the outbreak of the COVID-19 pandemic India has so far supplied 14.5 tons of COVID relief in the form of medicines and disposables to Tajikistan. This demonstrates India's commitment to the health and well-being of its Tajik brothers and sisters. India, to the best of its ability, will continue to assist Tajikistan in the future as well, to secure the lives of Tajik Citizens.

 

*****

 

Пресс-релиз

 

30 ноября 2021г.

 

         

В рамках механизма COVAX Индия одобрила доставку дополнительных 698 500 доз вакцины Covid-19 «Covidshield» (Astrazeneca), производимой Индийским институтом сыворотки (SII), Пуна. Вакциныприбыли в Душанбе в ночьна 30 ноября 2021 года.

 

Ранее, в марте 2021 года, Индия одобрила поставку 192000 доз той же вакцины в Таджикистан в рамках механизма COVAX. Эта первоначальная поставка позволила Таджикистану начать кампанию вакцинации против COVID-19 граждан и жителей Таджикистана.

 

С момента начала пандемии COVID-19 Индия на сегодняшний день поставила в Таджикистан 14,5 тонны помощи от COVID в виде лекарств и расходных материалов. Это демонстрирует приверженность Индии здоровью и благополучию своих таджикских братьев и сестер. Индия, в меру своих возможностей, будет продолжать оказывать помощь Таджикистану и в будущем, чтобы обеспечить жизнь и здоровье граждан Таджикистана.

 

*****

 

Баёнияиматбуотӣ

 

30 ноябрисоли 2021

 

         

Дардоираимеханизми COVAX, Ҳиндустонинтиқоли 698,500 вояииловагииваксинаиКовид-19 "Ковидшилд" (Astrazeneca), киазҷонибиИнститутиSerum Institute of India (SII), Пунаистеҳсолшудааст, тасдиқкард. ВаксинаҳобаДушанбешаби 30 ноябрисоли 2021 воридшуданд.

 

Қаблан, дармоҳимартисоли 2021 Ҳиндустонинтиқоли 192 000 вояиҳаминваксинабаТоҷикистонротибқимеханизми COVAX амалькардабуд. ИнтаъминотиаввалиябаТоҷикистонимкондод, киалайҳи COVID-19шаҳрвандонвасокинониТоҷикистонроиммунизатсиякунад.

 

Аз оғозипандемияи COVID-19, ҲиндустонтоимрӯзбаТоҷикистон 14,5 тоннакумаки COVID-19 даршаклидорувалавозимотдодааст. Иншаходатмедихад, киХиндустон ба саломатӣвабехбудиибародаронухохаронитоҷикашсаъюкушишдорад. ҲиндустонбақадриимкондароянданизбароитаъминиҳаётвасаломатиишаҳрвандониТоҷикистон, кумакхоҳадкард.

 

*****